1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду
2) способствовать (росту, цветению и т. п.)
3) _тех. соединять, сваривать
bring: 1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
bring in: 1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
bring in on: привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
bring into: приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
bring to: 1) привести в себя, в сознание2) _мор. остановить (судно)3) _мор. остановиться (о судне)
bring about: 1) вызывать, быть причиной Ex: what brought about this quarrel? что вызвало эту ссору? Ex: it may bring about a change of the Cabinet это может послужить причиной отставки кабинета2) поворачивать кр
bring along: 1) способствовать (росту, цветению и т. п.) Ex: more study should bring along your English твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания2) воспитывать; развивать Ex: we're trying
bring around: 1) _ам. привести в себя, в сознание Ex: the doctor soon brought her around вскоре доктор привел ее в чувство2) убедить; заставить изменить мнение Ex: with some difficulty I brought him around to my
bring away: 1) вынести; составить (мнение) Ex: we brought away rather mixed impressions of our holiday наш отпуск оставил довольно сложные впечатления
bring back: 1) приносить обратно, возвращать2) воскрешать в памяти, напоминать (тж. bring back to memory) Ex: his story brought back our happy childhood его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве3) восстан
bring before: 1) заставить кого-л. предстать перед судом Peter has been brought beforethe court on a charge of drunken driving. ≈ Питер предстал перед судомпо обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии
bring down: 1) свалить; сломать Ex: the wind brought down a number of trees ветер повалил много деревьев Ex: to bring down the wire разрушить проволочные заграждения2) подстрелить (птицу)3) сбивать (самолет)4)
bring forth: 1) ясно показывать, делать очевидным2) _уст. рождать; давать (плоды) Ex: to bring forth young производить на свет детенышей
bring forward: 1) выдвигать (предложение) Ex: the matter was brought forward at the meeting вопрос был поставлен на обсуждение на заседании Ex: can you bring forward any proofs of what you say? чем вы можете подтв
Примеры
These measures brought on the final crisis. Эти меры и привели к финальному кризису.
That change has been brought on by increasing global interdependence. Это произошло в результате усиления глобальной взаимозависимости.
Josh Friedman was brought on as showrunner. Джош Фридман был назначен шоураннером сериала.
And the tour, that is, accidentally flown or brought on clothes. И гастролёрная, то есть случайно залетевшая или принесённая на одеже.
But he has to bring on Slingsby. Family business, eh? Но он должен помочь Слингсби в интересах семьи, вы же понимаете.
Q.44 What three things would you bring on a deserted island? В.44 Какие три вещи вы бы взяли на необитаемый остров?
The cause was identified as sepsis, brought on by the bite. Причиной смерти стал сепсис, принесённый укусом.
Business coalitions, therefore, must now be brought on board as partners. Поэтому теперь следует привлекать к работе в качестве партнеров союзы предпринимателей.
Our photographer ventures out in search of illumination. Bring on the light! Наш фотограф отправился в поиски рождественских огней. Да будет свет!
If not, how soon can such personnel be brought on board? Если нет, то сколько потребуется времени для того, чтобы нанять такой персонал?
Мобильная